This should be my last translation request for the next few months as I will be taking some time off for family 🙂 I will still be posting book reviews and new book finds though, since I can’t possible stop buying sewing books right?
Anyway, this is a long overdue translation request from Lila. Thank you so much for being patient. This pattern is for an adult size quilted hanten (short winter coat) and the original is designed by nani IRO. So please download your original PDF copy from nani IRO website and just refer to this copy if you need help with translations. This pattern is for Ladies size L and Mens size M.
click on image to view larger version
This pattern uses a quilted fabric since it is meant for a winter coat, but you can also use a cotton fabric if you don’t want it to be too thick. The nani IRO quilt collection is super gorgeous, you can check it out here and even though it says sold out from their main store, you may still be able to find a selection from other online stores.
Anyway, I hope this translation will come in time for winter. It’s hard to imagine sub-zero temperatures over here where we have average temperatures of 28-30 degrees celsius.
Happy sewing!
1 Comment
YAY I had printed out the Japanese version and really wanted to make my own since I have fabric I really wanted to use. (sushi on a bright electric blue!) so excited thanks so much for all the translations!